摘要
作为叙述跨文化经历的一篇小说 ,艾米·谭的《女儿愿》中有以下一些互相冲突的对立因素 :过去 现在、西方 东方和男人 女人。从表面看 ,艾米·谭似乎更偏重过去、西方和男人。当从解构主义的角度重新阅读这篇小说 ,便可看出艾米·谭并没有偏向以上对立因素的任何一面 ,它是不同时代的东西方文化之间的对话 ,是文化多元时代的一个缩影。
As a story about cross-cultural experience, Amy Tan's 'Young Girl's Wish' consists of the following binary oppositions:past/present, west/east and man/woman. Amy Tan appears to prefer past, east and man. When we try to reread the story from a deconstructive perspective, we will find that Amy Tan doesn't give privilege to any side of the binary oppositions. This story is a dialogue between eastern and western cultures of different ages.It's a miniature of the age of cultural pluralism.
