论科技进步与可持续发展

On Progress of Science and Technology and Sustainable Development

科学技术是可持续发展的主要基础之一。对中国来说,提高科技水平,可改变传统的发展与消费模式,改善生态环境,合理利用、优化配置资源,促进新的产业群成长。同时,市场经济条件下技术进步的非对称性对可持续发展又有制约作用。这就要求政府加强宏观调控和科学技术对可持续发展支持能力的建设,逐步形成适合中国国情的可持续发展理论体系和科学技术体系。

Science and Technology is one of the main foundations for sustainable development . It is propitious for China to improve the progress of science and technology; This can change the traditional mode of development and consume , improve the ecological environment , make use of resources effectively and optimize the deployment of resources , and promote the rise of new industrial group. Aat the same time, the unsymmetric a progress of technology has the restricting effect on the sustainable development under the condition of market economy. All these elements need the whole management of the government and the construction of the assist strength to sustainable development , then the system of science and technology and sustainable development theory adapting to the situations in China should be set up step by step .