摘要
《汉语大词典》是最大的汉语词汇宝库,本应将汉语词汇包揽无遗,实际上却漏收了许多应收的词语。笔者发现仅漏收《青楼梦》中的词目就有200多条。漏收的词目主要有成语典故、普通词语和专科词语。漏收词目对《汉语大词典》的影响有:义项残缺、释义失误、立目不当、书证过晚等。《汉语大词典》修订的时候,这些漏收的词目如能够得以补录,将会使祖国的语言宝库更加丰富。
TheUnabridgedChineseDictionaryis thebiggestChinesevocabularytreasure-house.Itis surethatitshouldun-dertakealltheChinesevocabulary.Actuallya lotof wordsthatshouldbe receivedareleakedforinclusion.Theauthorfoundthat morethan200worditemsof Dreamof theGreenChamberwereleakedfor inclusionin theUnabridgedChineseDictionary.Theworditemsmainlyconsistsof idioms,allusions,ordinarywordsandacademywords.Influenceof theleakageincludesword itemsvacancy,meaningitemdeformity,paraphrasemisplay,uprightimproperitemandbookcertificatelateetc..
出处
《临沂师范学院学报》
2002年第4期4-6,共3页
Journal of Linyi Teachers' College
关键词
汉语大词典
漏收
青楼梦
词目
修订
ttheUnabridgedChineseDictionary
leakforinclusion
Dreamof theGreenChamber
worditems
revise
