关于科学与价值的关系的几点思考

Deep Thoughts on the Relationship Between Science and Value

在科技异化现象日趋严重的今天,从理论上厘清科学与价值的关系有助于人们正确理解科技异化现象及其原因所在。科技异化现象的出现说明了科学对于价值的偏离,但并不能因此否定科学本身内含的价值性。科学是真善美的潜在统一,其根本价值取向是正向的。造成科技异化的原因在于科学技术价值取向的复杂性和人类实践活动能力的局限性。

On the day of the alienation of science and technology getting more serious, clarifying the relationship between science and value would help people to understand the reason of the alienation of science and technology. The appearance of alienation of science and technology shows the deviation of science to value, but it can't deny the value of science itself. Science is the potential unification of truth, virtue and beauty, whose underlying value orientation is positive. The reason of the alienation of science and technology lies in the complex of science and technology's value orientation and the limitation of people's practical ability.