从为人民服务到实现人民的利益

From Serving the People to the Realization of the People's Interests

毛泽东把为人民服务的宗旨付诸革命和建设的实践,但是,由于时代的局限性,其为人民服务的思想并没有始终切实地得到实现;邓小平在开辟建设有中国特色社会主义道路的进程中所确定的一系列发展战略,包含了对在社会主义条件下人民群众根本利益的准确把握;而江泽民对“三个代表”重要思想的系统阐述和国家新的发展战略的制定,更体现了实现最广大人民根本利益的自觉意识。

Mao Zedong tried to apply the thought of serving the people into the practice of revolution and construction, but he hadn't applied it all the time because of the limitation of the times. Deng Xiaoping settled aseries of development strategy in the process of paving a socialist way with Chinese characteristics which contained the correct understanding of the basic interests of the people on the socialist condition; while Jiang Zemin's systematical relation of the important “Three Representatives' theory”and the formation of the new development strategy show in a better way self-consciousness of the Party's representing the basic interests of the people.