论口语教学与口译教学被引量：2

On teaching of colloquial language and interpretation

下载PDF

导出

摘要传统的口语教学一直是普通高校培养学生外语语言能力的重要手段 ,但随着国家对外开放和经济的巨大发展 ,这一手段已很难满足社会的需要。大部分走出普通高校的外语系学生 ,一般都能完成笔译工作。然而一旦步入正式场所担任口译时 ,面对那种“即时性”的要求 ,往往难以胜任。怎样解决这一问题 ?

作者邱杨

机构地区四川教育学院外语系

出处《四川教育学院学报》 2003年第5期41-43,共3页 Journal of Sichuan College of Education

关键词口语教学口译教学高校英语教学语言能力口译技能教材

分类号 G642 [文化科学—高等教育学] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1张培基等.英汉翻译教程[M].上海：上海外语教育出版社,1983..
2仲伟合.口译教学刍议[J].中国翻译,1998,(5).
3刘和平.再论教学翻译与翻译教学——从希拉克信函的翻译谈起[J].中国翻译,2000(4):40-45. 被引量：72

二级参考文献1

1达妮卡.塞莱丝柯维奇,刘和平.语言教学中的翻译问题[J].语言教学与研究,1990(3):48-53. 被引量：5

共引文献161

1陈爱钗.口译课程设置中出现的问题及其应对方法[J].福建教育学院学报,2005,2(4):71-74. 被引量：7
2郭星.翻译教学刍议[J].长沙民政职业技术学院学报,2002,9(2):35-37.
3邬姝丽.从非英语专业学生翻译能力欠缺看公外大学英语教学[J].中国翻译,2002,23(3):59-60. 被引量：37
4熊欣.翻译教学在大学英语教学中的构建[J].重庆工学院学报,2004,18(4):117-119. 被引量：4
5年晓萍.美落知多少——浅析英习语汉译[J].西北民族大学学报（哲学社会科学版）,2004(4):128-131.
6吴静霓.英汉句子结构之对比及长句翻译[J].湖南商学院学报,2000,7(3):122-124. 被引量：2
7尹衍桐 ,袁洪婵 .全语言教学法在翻译教学中的应用[J].山东外语教学,2004,25(6):5-7. 被引量：10
8尹衍桐,徐广英.近年来国内翻译教学改革趋势[J].石油大学学报（社会科学版）,2005,21(2):110-113. 被引量：15
9徐秀梅,宫钦言.语序的调整与标点的运用——浅谈分译法[J].上海翻译,2005(4):24-26. 被引量：9
10刘琴,刘诺亚.语境制约下的隐喻及其翻译[J].荆门职业技术学院学报,2006,21(1):37-40. 被引量：3

同被引文献23

1彭青龙.思辨与创新——口语课堂上的演讲、辩论初探[J].外语界,2000(2):39-44. 被引量：138
2罗岗.中国大学的自我主张——纪念高考恢复三十周年(1977-2007)[J].书城,2007(11):25-33. 被引量：2
3何其莘,殷桐生,黄源深,刘海平.关于外语专业本科教育改革的若干意见[J].外语教学与研究,1999,31(1):25-29. 被引量：598
4文秋芳.口语教学与思维能力的培养[J].外语教学理论与实践,1999(2):1-4. 被引量：263
5陈菁.从Bachman交际法语言测试理论模式看口译测试中的重要因素[J].中国翻译,2002,23(1):51-53. 被引量：118
6鲍川运.大学本科口译教学的定位及教学[J].中国翻译,2004,25(5):27-31. 被引量：276
7彭朝霞,张家慧.论口译课教学中课堂操练的方法[J].青海教育,2004(12):26-27. 被引量：3
8季绍斌.试论口译教学和口译人才的培养[J].伊犁教育学院学报,2004,17(1):112-116. 被引量：8
9文秋芳,刘润清.从英语议论文分析大学生抽象思维特点[J].外国语,2006,29(2):49-58. 被引量：278
10温建平.论翻译思维能力的培养[J].外语界,2006(3):7-13. 被引量：39

引证文献2

1段梦敏.教学互动与口译能力培养[J].中国科技翻译,2007,20(3):43-45. 被引量：10
2王洪林.以市场为导向的创新型口译教学模式探索[J].疯狂英语（教师版）,2010(3):90-93. 被引量：1

二级引证文献11

1刘晓庆.2000-2012年我国口译研究综述[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(7):61-64. 被引量：2
2马岩.口译课堂教学管理模式初探[J].教育与职业,2008(14):81-82.
3古琦慧.口译课程模式的开发及应用——以培养译员能力为中心的模式[J].外语界,2009(2):33-39. 被引量：22
4王阿晶.释意理论视角下的辽宁地方英语口译人才培养[J].大连大学学报,2011,32(3):123-125.
5哈红光,向晓萍.口译能力培养策略[J].疯狂英语（教师版）,2008,0(4):115-118.
6王天昊,王曦.农业国际化背景下黑龙江垦区实用翻译人才培养模式探析[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(10):30-31. 被引量：2
7梁颖.论大学英语拓展课程口译课教学模式的设置与构建[J].淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,2016,37(5):155-158. 被引量：1
8王丹,王斌华.口译技能习得过程的描述研究——面向翻译专业学生的跟踪观察[J].广东外语外贸大学学报,2017,28(2):27-33. 被引量：3
9李艳.地方本科院校英语口译教法优化与改革思路探析[J].渭南师范学院学报,2017,32(22):81-85. 被引量：1
10李艳,李永霞,赵粉琴.地方本科院校英语口译教学定位与课程模式研究[J].甘肃高师学报,2018,23(3):96-99. 被引量：3

1曾文雄.现代电化教育环境下的口译教学[J].外语电化教学,2003(4):46-50. 被引量：21
2金莹.论口译教学中自主学习能力缺失现象及其应对策略[J].课程教育研究,2016,0(6):91-92.
3朱喜芳.二外日语教学改革探索[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2013,32(5):191-192. 被引量：5
4曹保顺.给议论文的语言加点“盐”[J].少年小说,2009(5):62-63.
5岳春秀.高职院校英语教学存在的问题及对策[J].生物技术世界,2013,10(6):118-118. 被引量：1
6黄怡.给议论文的语言加点“盐”[J].第二课堂（A）,2009(7):20-22.
7杨博.浅谈高校英语教学[J].经济技术协作信息,2006(22):57-57.
8陈秋荣.如何记英语单词[J].新教育（海南）,2009(6):48-48. 被引量：2
9曹保顺.给议论文的语言加点“盐”[J].中学生作文指导（高中版）,2009(7):69-71.
10田莎.综英教改新思路——导入口译技能训练法[J].教师,2012(1):58-59.

四川教育学院学报

2003年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

论口语教学与口译教学被引量：2

参考文献3

二级参考文献1

共引文献161

同被引文献23

引证文献2

二级引证文献11

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论口语教学与口译教学 被引量：2

参考文献3

二级参考文献1

共引文献161

同被引文献23

引证文献2

二级引证文献11

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论口语教学与口译教学被引量：2