科技汉语句法结构二维分析模式

Two-dimensional Analytical Pattern of Sentence Structure in Scientific and Technological Chinese

目的:提出一种能清晰直观地展示科技汉语句法结构的分析模式。方法:针对理科教材,以多维的视角分析科技汉语中定义、定理、定律的句法结构。结果:发现句子的口头或书面表达形式从语序上看是一维的,但从句法结构分析是多维的;提出了一套科技汉语句法结构二维分析模式,包括基本符号和基本句式。

Purpose:to put forward one of analytical pattern which c an illustrate clearly and di-rectly the sentence structure of scientific and tech nological Chinese.Method:to analyze the sen-tence structures of definition an d theorem and law in scientific and technological Chinese from dif-ferent poin ts view.Result:find out that oral or written expression of the sentence is on e-dimen-sional in view of sentence order,while it is multi-dimensional in vi ew of sentence structure;it is the first time in scientific and technological Chinese that a series of two-dimensional analytical pattern of sentence structu re,including some basic symbols and sentence patterns,has been put forward.