词语或句子的语境意义初探

下载PDF

导出

摘要许多语言学家指出:任何一种语言的词语或句子都具有内涵的"理性意义"和外延的"语境意义".这就是说,词语或句子所表达的理性意义(即本义)会因时、因地、因人等而异,产生出一定的弹性向外延伸,并在语境效应的制约下派生出一种新的词义,即语境意义,正如绘画艺术中,任何一个物体都有其固有色彩,但在一定的环境中,其色彩会产生不同程度的变异,而蒙上所处的环境色,从而使其色彩丰富而真实了.语境意义的表达亦同于环境色的描绘,追求的是一种"真实"效果.

作者季长青

机构地区扬子石化公司档案馆

出处《日语知识》 2003年第1期38-39,共2页

关键词词语句子语境意义词义抽象化翻译词义具体化词义同化词义转化词义弱化词义省略日语

分类号 H363 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

1褚群武.浅论虚词“虚而不虚”[J].中国科教博览,2004(12B):32-33.
2王蕾.词义的理解、选择与汉英互译[J].浙江传媒学院学报,2005,12(4):24-25.
3杨明.共时平面上的反义同词[J].山东外语教学,1995,16(4):14-17. 被引量：10
4李计伟.词义同化浅论[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2003,2(2):82-84.
5邵惟韺.英汉词义弱化现象对比研究[J].西安外国语大学学报,2012,20(4):33-38. 被引量：3
6王艳金.浅析移动动词词义转化的原因及其实现[J].考试周刊,2014,0(51):66-67.
7龙飞.隐喻机制在网络语言词义转化中的促进作用[J].哈尔滨师范大学社会科学学报,2016,6(1):94-96. 被引量：1
8蔡子亮.语境与词义理解——英译汉的词义探讨[J].中山大学学报论丛,2004,24(6):69-72.
9席绪云.从功能对等角度谈汉语诗词中颜色词的翻译[J].海外英语,2012(6X):157-158.
10邵志洪.语言中冗余现象的积极作用[J].外语教学,1993,14(4):76-82. 被引量：5

日语知识

2003年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

词语或句子的语境意义初探

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史