英汉机译规则系统中英语词类划分的问题

词类划分是机译规则系统的关键。它对于源语言的分析具有决定性作用,同时对于目标语言的综合也有着直接的影响。一个机译规则系统的效能和威力在很大程度上将取决于词类划分的科学性和实用性。我们必须对它有足够的重视。