形式否定而意义肯定的强语势

Strong mood with negative in form and affirmative in meaning

俄语中并非所有含否定词的句子都表示否定意义,实际上形式否定而意义肯定的句子也很常见。本文将通过词汇、简单句、主从结构句、双重否定句、成语性模式句等方面介绍形义相异的强语势结构。

In Russian not all sentences containing negative words express the negative meaning.In fact the sentences which are negative in form and affirmative in meaning are very common.The article introduces structures of strong mood from five aspects:words,simple sentences,subordinative compounds,double negative sentences and idiomatic phrase.