摘要
翻译是实现跨文化交流的语言转换过程 ,翻译准确 ,则交流成功 ,反之 ,则失败。产生误译的原因很多 。
出处
《思茅师范高等专科学校学报》
2003年第1期80-82,共3页
Journal of Simao Teachers' College
参考文献7
-
1孙翠兰,任怀平.翻译中的语用推理与语境分析[J].外语与外语教学,2002(10):41-42. 被引量：21
-
2孟岫岩,何景安.英语语言习得中的文化习得和文化障碍[J].南华大学学报（社会科学版）,2000,1(4):52-54. 被引量：5
-
3贾德江.论文化因素对英汉翻译的影响[J].外语教学,2000,21(2):56-61. 被引量：40
-
4王克非.研评国外语言理论,探讨中国语言问题——《许国璋文集》札记之一[J].外语教学与研究,1999,31(4):61-66. 被引量：7
-
5黄德新.英汉双向翻译教程[M]山东教育出版社,1996.
-
6余立三.英汉修辞比较与翻译[M]商务印书馆,1985.
-
7钱歌川.翻译漫谈[M]中国对外翻译出版公司,1980.
二级参考文献18
-
1王银泉.教学方法和非语言因素对英语教学的影响——第33届IATEFL年会侧记[J].外语教学与研究,1999,31(4):48-49. 被引量：123
-
2吕志鲁.翻译艺术中的逆向思维[J].中国翻译,1998(1):22-24. 被引量：15
-
3徐丹.文化融合中的语言翻译问题[J].中国翻译,1998(3):3-6. 被引量：167
-
4任怀平,孙翠兰.逻辑与翻译管窥[J].中国翻译,1994(4):18-19. 被引量：3
-
5何自然.语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1987.
-
6Leech, Goffrey N. Principles of Pragmatics, Longman Group Ltd., England, 1983.
-
7Nida, E. A. & Taber, C. R. The Theory and Practice of Translation.Leiden: Brill, 1969.
-
8王治奎、任怀平.大学英汉翻译教程[M].济南:山东大学出版社,1998.
-
9Eugene A. Nida. Language, Culture And Translating. Shanghai Foreign Language Education Press. 1993.
-
10Joyce Merrill Valdes. Culture Bound, Bridging the Cultural Gap in Language Teaching. C. U. P. 1986.
共引文献69
-
1孙一灵.英语语言习得中的文化习得和文化障碍探究[J].新东方英语（中英文版）,2019(9):119-119.
-
2韦建辉.从关联理论看英语阅读教学中语用推理能力的培养[J].广西医科大学学报,2004,21(S1):104-106. 被引量：4
-
3廖述霞,刘颖.语用推理评述[J].山西师大学报（社会科学版）,2008,35(S1):163-165.
-
4王霞.从翻译看中西文化差异[J].金融教育研究,2009,23(S2):59-60.
-
5赵巧红.浅谈中西方文化差异与翻译[J].作家,2008,0(6):169-170. 被引量：2
-
6吴军超,任怀平.反复的语用分析与翻译[J].聊城大学学报（哲学社会科学版）,2004(3):117-118. 被引量：4
-
7栾晓虹.文化差异与语言翻译[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2001,10(2):92-94. 被引量：2
-
8孙晓凌.利用关联理论实现语用翻译中的语境分析[J].河海大学学报（哲学社会科学版）,2004,6(3):68-70. 被引量：4
-
9曾文雄.中国语用翻译研究[J].解放军外国语学院学报,2005,28(2):62-66. 被引量：24
-
10赵晨峰.浅谈住宅开发智能化趋势[J].中国科技信息,2005(16A):130-130.
-
1钱玉兰,徐建荣.论汉英翻译中的不对等性[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2010,26(1):43-44.
-
2朱雷.英汉翻译中的语言文化差异[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2007(2):64-65.
-
3杨国华.广告的英汉互译原则[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2007,21(2):95-96. 被引量：1
-
4卢红艳,张妮.英汉互译中对主语的处理[J].学周刊（下旬）,2013(7):9-9. 被引量：1
-
5张聪.意识形态对20世纪中国翻译实践的影响[J].鞍山师范学院学报,2005,7(5):51-53. 被引量：3
-
6朱冬碧.透视文化内涵,立体翻译广告语言[J].宁波广播电视大学学报,2005,3(2):41-43.
-
7陈振东,张珊珊.口译与口译教学浅谈[J].江西社会科学,2003,23(10):213-214. 被引量：1
-
8刘玉颖.试论电影片名的翻译技巧[J].生物技术世界,2016,13(2):264-264.
-
9杨红.词语翻译与文化的关系初探[J].思茅师范高等专科学校学报,2009,25(2):87-89.
-
10闻静.藏缅语的“的”字结构——兼反观汉语的“的”字结构[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2011,38(6):129-134. 被引量：2
