洪亮吉骈文情感论

On the Emotions in Hong Liang-ji's Parallel Prose

洪亮吉骈文,无论是祭文、墓表、铭诔,还是赋、序、书,都沉郁悲愁,真挚感人。清新的辞藻、形象生动的景物描写和个体对人生、生命的思索有机地融合在其骈文中,这使得他的骈文超越流俗,成为清代骈文大家。生命永逝、亲人永决、壮志难酬等既是其骈文的主要内容,也是其突破骈文形式束缚、情感悲怨的原因。这种情景交融、借景言情的骈文,既继承了六朝优秀的抒情骈体,又自成一家,有力地证明了清代骈文具有卓然而立、繁荣复兴的文化品位。

All Hong Liangji'ss parallel proses are full of depressed and genuine feelings.Fresh and flowery writing of the language,vivid description of the scenery and individual ponderation on the meaning of life are well combined in his proses,which makes the proses transcend the prevalent customs,and also makes him an outstanding writer in Qing Dynasty.This kind of prose which conveys emotions by describing the scenery inherits the lyric style of writing in Six Dynasties,and forms a style of Hong's own.This proves that parallel proses in Qing Dynasty are remarkable and flourishing.