董桥语言与董桥风格

Dong Qiao's Language and His Style

董桥的散文多短章小品 ,但其行文翩翩然 ,逸致栩栩然 ,意蕴丰富 ,满纸烟霞 ,风格非常独特。董桥的语言是形成董桥风格的关键要素。他善喻善引 ,修辞极个性化。董桥又以其富有古典特征和文化特征的话语系统构成文章的庄重基调 ,并用幽默谐趣的语言去化解那份书生气 ,使文章清丽雅致又智慧洒脱。

Most of Dong Qiao's prose is short pieces or essays, which reads elegantly, and is stylized vividly with distinguished character of rich and colorful meaning. Dong Qiao's language is the key factor to form his style. He is good at metaphor and quotation, characterized of rhetoric. Dong Qiao structured his articles with the grave key tone by the means of classical and cultural characteristic language system, and diluted his bookishness with wit and humorous language, which made his works lucid, elegant, graceful, intelligent, free and easy.