从《红楼梦评论》到《红楼梦辨》——王国维、俞平伯评红的贡献与不足

From Dream of the Red Chamber Review to Argument for Dream of the Red Chamber——On Contribution and Deficiency of Wang Guowei and Yu Pingbo's Hongxue

在红学史上,王国维和俞平伯都有杰出的贡献,王国维的《红楼梦评论》和俞平伯的《红楼梦辨》都具有里程碑的意义。《红楼梦评论》和《红楼梦辨》二者的承继关系尤为明显,前者对后者具有很大的启发作用,而后者不仅对前者有所继承,也有重要发展,因此可以说,新红学的产生与王国维的影响是分不开的。

Wang Guowei and Yu Pingbo had great Contribution to 'Study of the Red' (Hongxue) in history. Both Wang's Dream of the Red Chamber Review and Yu's Argument for Dream of the Red Chamber became landmarks;obviously the latter succeeded the former and furthered its study greatly. Therefore, to a great extent the birth of New Hongxue should ascribe to Wang Guowei's study.