再论当代“过渡经济”与“卡夫丁峡谷”

A Further Discussion On Contemporary "Transitional Economy" and "Caftin Valley

当代“过渡经济”以“卡夫丁峡谷”为“过渡”目标 ,这种“过渡” ,不仅与马克思所论证的人类社会发展的制度变迁理论 (“三形态论”及其对应的“所有制三段论”)的普遍性相悖 ,而且也得不到这一理论的特殊性的有力支撑 ,因而“过渡经济”理论是难以成立的。资本主义私有制是需要向前“过渡”的 ,重建个人所有制并非向卡夫丁峡谷“过渡”。

the essay analyses the argument of the contemporary 'transitional economy' which takes 'caftin valley' as the goal of the transition, believing that this 'transition' is not only opposed to Marx's theory of the system evolution of the development of human societies, but also fails to find a forceful support from the particularity of the theory. Therefore the theory of'transitional economy' is hardly tenable.