摘要
针对英语委婉表达中的语用—语言失误和社交—语言失误现象,从语用的角度,分析了英语委婉表达中语用失误的原因:语境差异、语体差异、词汇感情色彩差异、文化习惯差异以及对语用原则遵守与取舍的差异。
The author tries to probe into the pragmalinguistic failure and sociopragmatic failure in euphemistic expressions from pragmatic point of view and analyze the pragmatic failure due to context differentiation, style differentiation, difference of emotive meaning in words, cultural difference and difference in complying with the pragmatic principles.
出处
《中南林学院学报》
CSCD
2003年第3期94-96,共3页
Journal of Central South Forestry University
关键词
英语语言学
语用学
委婉表达
语用—语言失误
社交—语用失误
语用失误原因
theoretical linguistics
pragmatics
euphemistic expression
pragmalinguistic failure
sociopragmatic failure
cause for pragmatic failure
