移就的审美功能

The Aesthetic Functions of Rhetorically Transferred Descriptive Modifiers

移就对常规语法具有“背叛性” ,是对稳定的、传统的语法模式的一种突破。在文学作品中 ,移就具有创造朦胧美、简洁美、喜剧感并使意象生动的审美功能 。

The transferring of descriptive modifiers in rhetoric is a “betrayal” of the regular grammar, but a breaking out of the stable, traditional grammatical patterns. In literary works, the use of such modifiers functions to create a kind of beauty with haziness, terseness, and a dramatic sense, activating a vivid image. It is a rhetoric figure with the most aesthetic quality.