科举制和传统学校教育互动历程论略

The Process of Interaction between the System of Imperial Examination and China’s Traditional School Education

自从科举制建立后 ,中国传统学校教育在和科举制的互动历程中 ,逐渐沦为其附庸。现今的高考制度尽管与科举制有着本质的差别 ,但也存在着某些“惊人的相似之处”。现在正在进行的教育体制和高考制度的改革和完善 ,将会使这些“相似之处”

After the establishment of the imperial examination, China’s traditional school education gradually became its dependency during the course of their interaction. Although the present entrance examination for colleges is different in nature from the imperial examination, there exists something surprisingly similar to each other. The ongoing reform and perfection of the educational system and the system of entrance examination for colleges will make such similarities become history.