隐忍与抗争——司马迁研究系列论文之一

Tolerance and Resistance ——The First of Paper Series on Sima Qian's Study

司马迁是一个不愿屈服于任何强权的压力、具有强烈反抗精神的人 ;是一个在困厄面前不愿低头 ,也不灰心丧气、甘受屈辱、承认失败 ,而是隐忍抗争、自强不息、发奋有为的伟丈夫。司马迁的抗争精神不仅表现在他对隐忍就功名者的赞颂上 ,也不仅表现在他自己隐忍就功名的实践上 ,而且还表现在对一切具有反抗精神的人的赞颂上。

Never giving up in any pressures,Sima Qian is a passionate free thinker with strong resistance.When confronting with misfortune,he admits failure but is never despondent.He endures unbearabhe mortification in body but creates his great works. His spirit of resistance embodies not only in enlogizing people who forbear any distress but achieve success at last,even in this practicing on this spirit,but also in eulogizing of all common people with spirit of resistance.