期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论以主位/述位结构作为英汉翻译的单位被引量：4

On Theme/Rheme as Unit of E-C Translation

下载PDF

导出

摘要主位/述位结构作为英汉翻译单位,有助于译者准确理解和表达,具有语篇衔接功能。如用之得当,定会受益匪浅。

作者王大来

机构地区温州大学国际关系学院

出处《温州大学学报》 2003年第2期73-75,共3页

关键词主位述位信息翻译单位

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1[1]Halliday, M.A.K. 4n Introduction to Functional Grammar [M]. London: Edward Araold, 1994.
2[2]郭延礼.中国近代文学翻译概论[M].汉口:湖北教育出版社,1998.
3沈伟栋.话语分析与翻译[J].中国翻译,2000(6):28-30. 被引量：34
4王斌.主位推进的翻译解构与结构功能[J].中国翻译,2000(1):35-37. 被引量：39

二级参考文献2

1王斌.英汉互译中句构的转换[J].上海翻译,1996(4):11-12. 被引量：2
2Hoey,M.OntheSurfaceofDiscourse[]..1983

共引文献66

1何敏.主位理论视角下翻译研究在我国发展的演进路线和热点[J].现代英语,2020(3):34-37.
2杨若希.主位推进模式与新闻语篇翻译——以2021年政府工作报告双语版为例[J].汉字文化,2022(2):142-144. 被引量：1
3郑意长.从语篇分析理论看汉英语篇翻译中的衔接与连贯[J].河北北方学院学报（社会科学版）,2005,21(5):22-24. 被引量：3
4祁世明.谈谈英语被动句[J].滁州学院学报,2005,7(3):46-48.
5蒋燕.主述结构与翻译[J].安顺学院学报,2002,7(2):22-25.
6崔宇.英汉翻译中有关语言衔接与连贯性的讨论[J].佳木斯教育学院学报,2010(4):114-114. 被引量：1
7姚雪燕.从主述位角度看汉英翻译[J].白城师范学院学报,2012,26(4):76-80.
8王欣燕,李春兰.从目的论视角看新闻语篇归化为主的翻译策略[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(11):46-47.
9张蓉.口译中双语衔接的对比研究[J].英语研究,2010,8(1):56-59.
10刘庆元.语篇翻译中的衔接与连贯[J].山东外语教学,2004,25(3):95-99. 被引量：33

同被引文献24

1刘士聪,余东.试论以主/述位作翻译单位[J].外国语,2000,23(3):61-66. 被引量：84
2黄衍.试论英语主位和述位[J].外国语,1985,8(5):34-38. 被引量：366
3孙梅琳.语言研究与写作教学[J].外语界,1996(1):27-29. 被引量：8
4徐盛桓.主位和述位[J].外语教学与研究,1982,14(1):1-9. 被引量：392
5陈脑冲.主语和主位[J].现代外语,1995,18(2):1-5. 被引量：21
6张美芳,黄国文.语篇语言学与翻译研究[J].中国翻译,2002,23(3):3-7. 被引量：260
7李运兴.“主位”概念在翻译研究中的应用[J].外语与外语教学,2002(7):19-22. 被引量：53
8杜娟.主述位推进的作用及翻译[J].南京工程学院学报（社会科学版）,2003,3(4):22-26. 被引量：5
9肖俊洪.评韩礼德(1994)和弗巴斯(1992)的主述位观[J].解放军外国语学院学报,2001,24(1):37-40. 被引量：7
10吕俊.关于翻译单位问题讨论的思考——与彭长江先生商榷[J].外语研究,2001,18(2):65-67. 被引量：10

引证文献4

1彭倩倩.主/述位翻译单位在口译中的应用[J].中国电力教育,2005(z3):260-261.
2陈建祥.主位推进与应用文写作[J].玉溪师范学院学报,2006,22(6):19-22. 被引量：2
3陈王青.“主位述位”概念在翻译教学中的应用[J].湖南科技学院学报,2010,31(6):199-200.
4何锡梗.试析主述位推进模式在译文建构中的指导作用[J].佛山科学技术学院学报（社会科学版）,2011,29(1):75-79.

二级引证文献2

1赵珊珊.探索提高大学生英语写作教学的方法[J].新课程（下）,2014(4):114-115.
2范莉.国内主位推进理论的研究:回顾与展望[J].外语研究,2022,39(2):14-23. 被引量：3

1胡学文.主题意义对交际价值的影响[J].外国语文,1999,24(2):61-63.
2谭小兵.A PROPOSAL FOR THE TEACHING OF THEME AND RHEME[J].Chinese Journal of Applied Linguistics,2003,26(2):77-80.
3毋亚勤.布拉格主位与信息理论的跨洋历程[J].宜宾学院学报,2011,11(2):100-102.
4谢新苗.语篇分析在英文商务合同汉译中的应用[J].当代教育理论与实践,2011,3(1):140-142. 被引量：3
5徐浩.实际切分理论研究的两个取向及其应用前景[J].深圳职业技术学院学报,2003,2(3):57-62.
6沈国荣,李洁.“主位/述位”理论与英语法律合同语篇汉译[J].承德石油高等专科学校学报,2005,7(2):58-62. 被引量：2
7王慧芳.关于英语语篇的主述位结构的两个问题[J].外国语,1992,15(1):20-26. 被引量：13
8闻兴媛.《香港基本法》英译本的主位述位研究[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2014,15(4):38-39.
9黄衍.试论英语主位和述位[J].外国语,1985,8(5):34-38. 被引量：366
10毋亚勤.为功能而形式——P.Sgall的FGD语言理论框架与TFA[J].韶关学院学报,2010,31(5):143-146.

温州大学学报

2003年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部