论莎士比亚对中国现代戏剧的影响

中国现代戏剧从萌芽期开始 ,就一直深深地受到莎士比亚戏剧艺术的滋养。这种影响可分显性的影响和深层的关联。显性的影响主要体现为 :对莎士比亚作品的阅读、翻译、研究和传播等主体意识较强的影响 ;而深层的关联 ,除了为中国学术界较为熟悉的 ,如莎士比亚戏剧在人物、情节的丰富性、生动性、语言的诗意化、风格的浪漫化等方面的影响外 ,更为重要的是莎士比亚悲剧最独特最根本的审美方式对中国现代戏剧所形成的潜移默化的影响。