汉乐府《孔雀东南飞》与巴金《寒夜》之比较

Comparing and Pondering over Yue Fu Folk Song in Han Dynasty Peacock Flies to the Southeast and Ba Jin's Cold Night

汉乐府《孔雀东南飞》与巴金的《寒夜》分属两个不同时代的文学作品,它们之间有着惊人的相似,却也有着根本的不同。在经历了漫长的封建社会的中国传统文化中,民族美德与封建糟粕互相交织,绝不能简单地用对与错去划定。只有沟通与理解、尊重与奉献,才能使婆媳之间和睦相处;只有发展生产力,搞好社会主义精神文明建设,才能有效地加速旧思想的崩溃。这是我们今天解决家庭矛盾,尤其是婆媳矛盾的正确途径。

Although Yue Fu folk song in Han Dynasty Peacock Flies to the Southeast and Ba Jin's Cold Night belong to two different times respectively, they are amazingly similar while they have basic differences. Going through long feudal society, Chinese traditional culture is woven with national virtues and feudal dregs, so we can't simply delimit it by the true and the false. Motherinlaw and daughterinlaw can live in harmony only by promoting mutual understanding, respecting and we can efficiently accelerate the collapse of old minds only by developing productive forces and doing well in socialist spiritual civilization, which is the right way for us to resolve family contradictions, especially the problems between motherinlaw and daughterinlaw.