慈恩寺与沙剌市

Ci'en Temple and Shala Market

钟、鼓楼是明清以来北京旧城中轴线北部的端点 ,是重要的城市标志 ,元代的钟、鼓楼是否也在今天的位置 ,众说不一。根据史料与实地考察应在其西的旧鼓楼大街。金丝套地区位于前海西北 ,是北京颇有特色的胡同群体 ,它形成于元 ,还是明 ,也有不同观点。

Bells and Drnm-towers, located in the side of old city of Beijing, are important citymarkets from Ming dynasty, but the location of these of Yuan dynasty were not affirmed. They were located in old Drum-towers Street from historical data with on the spot investigate . Jin si tao area , which there were many alleys , was located in northwest of Qian hai , and there are different points of view about when were built . According to the time of the temple Ci'en we can say that they were formed in Yuan dynasty.