期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
思维 联想 搭配
被引量：
4
Mode of Thinking, Association and collocation
原文传递
导出
摘要
文章从分析不同语言国家的文化差异入手,认为译词必须结合文化背景及其区别:思维、联想、搭配。
作者
王志明
机构地区
上海对外贸易学院外语学院
出处
《上海科技翻译》
2003年第2期37-38,共2页
Shanghai Journal of Translators for Science and Technology
关键词
思维
联想
搭配
文化差异
文化背景
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
13
引证文献
4
二级引证文献
7
同被引文献
13
1
唐述宗.
英文翻译理解的十大障碍[J]
.中国科技翻译,1998,11(4):1-7.
被引量：8
2
吕志.
翻译艺术中的概念泛化技巧[J]
.中国翻译,1997(5):9-11.
被引量：9
3
张美芳,黄国文.
语篇语言学与翻译研究[J]
.中国翻译,2002,23(3):3-7.
被引量：260
4
王寅.
认知语言学的翻译观[J]
.中国翻译,2005,26(5):15-20.
被引量：403
5
宋德生.
认知的体验性对等值翻译的诠释[J]
.中国翻译,2005,26(5):21-24.
被引量：61
6
秦茵.
“翻译症”的成因及其纠正对策[J]
.中北大学学报（社会科学版）,2005,21(2):50-51.
被引量：3
7
华先发.新实用英译汉教程[M].武汉:湖北教育出版社,1999..
8
[5]杨自俭,刘学云.翻译新论[C].武汉:湖北教育出版社,1999.
9
贝尔著,秦洪武译.翻译与翻译过程:理论与实践[M].北京:外语教育与研究出版社,2005.
10
邓炎昌 刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,1999..
引证文献
4
1
张彬.
从中西思维方式的差异看汉英翻译[J]
.华中师范大学学报（人文社会科学版）,2006,45(S1):67-69.
被引量：5
2
陈琪.
浅谈语境对词的制约[J]
.贵州工业大学学报（社会科学版）,2006,8(3):72-74.
被引量：1
3
邱凌云,郭显芳.
英汉颜色词的对比与翻译[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2007,26(1):112-113.
被引量：1
4
崔宇.
英语翻译中对等搭配原则的讨论[J]
.吉林广播电视大学学报,2010(6):96-97.
二级引证文献
7
1
叶金凤,刘嘉.
维吾尔语颜色词翻译方法探析[J]
.双语学习,2017,0(12):17-21.
2
周旭东.
语境对词义的制约作用[J]
.新课程学习（中）,2009,0(5):115-116.
被引量：2
3
周丁丁.
中西思维方式差异视域下的英汉翻译艺术探析[J]
.重庆科技学院学报（社会科学版）,2011(13):141-142.
被引量：1
4
林惠英.
中西文化差异与企业的品牌广告翻译[J]
.湖南税务高等专科学校学报,2015,28(3):46-48.
5
叶诗雨.
从汉语与英语的语言特性角度管窥跨文化交际中的中西思维差异[J]
.文教资料,2018(5):29-30.
被引量：4
6
殷萍遥,刘景霞.
中西文化差异对英语学习的影响[J]
.海外英语,2018(2):178-179.
被引量：2
7
李雯婷.
从中外节日文化差异谈英语核心素养的培养[J]
.校园英语,2019,0(4):122-122.
被引量：1
1
张艺华.
试论英美文化如何影响我国大学英语教学[J]
.青春岁月,2012,0(2):85-85.
2
高远月.
语用学与汉语教学[J]
.新疆职业大学学报,2002,10(3):43-44.
3
罗敏.
浅析语境与翻译[J]
.青年文学家,2013,0(8X):210-210.
4
龚璇.
浅谈英语中粤语译词现象[J]
.科教导刊（电子版）,2013(8):34-34.
被引量：1
5
鲁京明.
试论法语动词的体与时态的运用[J]
.厦门大学学报（哲学社会科学版）,1998,48(1):114-119.
被引量：5
6
李巍.
翻译的误区[J]
.北京第二外国语学院学报,2003,25(6):71-72.
7
穆丹.
语境与口译选词[J]
.外语教学,2000,21(3):89-91.
被引量：12
8
李蕊.
汉日同形词对比研究[J]
.学术探索,2012(11):134-137.
被引量：3
9
陶涛,孟兴敏.
音译词归化和异化现象及特点[J]
.武汉工程大学学报,2009,31(2):75-78.
被引量：4
10
苏英霞.
同译词辨析的几种方法[J]
.汉语学习,2000(2):60-62.
被引量：9
上海科技翻译
2003年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
