期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

和谐与不隔被引量：1

原文传递

导出

摘要我们在《翻译标准新说:和谐说》一文中指出,'和谐'作为一种普遍的和谐的关系体系,涉及翻译过程内外各个方面的关系;而译作与原文之间是'隔而不隔'、'和'而不同的关系。那么,这里的'隔'与'不隔'该作何理解呢? '隔'与'不隔',本来是我国传统美学里的概念。王国维《人间词话》用'隔'与'不隔'

作者郑海凌

出处《外国文学动态》北大核心 2003年第1期44-46,共3页

关键词翻译 “和谐” “隔” “不隔” “虚” “实”

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献1

1徐振忠.林健民和他的中国古诗英译艺术[J].黎明职业大学学报,2003(4):17-22. 被引量：6

引证文献1

1蒋元猷.李商隐《无题》中的“相见时难别亦难”三种英译的比较[J].考试周刊,2009(27):37-39. 被引量：3

二级引证文献3

1万晓安.功能对等理论下诗歌翻译对比赏析——以李商隐《无题》诗为例[J].边疆经济与文化,2014(1):158-159. 被引量：1
2赵玲,张旭.浅谈古诗词在素质教育中作用[J].黄河之声,2015(23):61-61. 被引量：2
3刘伊婷.关联理论视角下的隐喻与翻译[J].海外英语,2016(23):207-208.

1蔡新乐.翻译学研究的一个盲点:翻译哲学的形而上之维——从翻译学的方法论到本体论刍议[J].中国翻译,2002,23(5):4-7. 被引量：20
2陈历明.论变异之译[J].株洲工学院学报,2004,18(3):135-138. 被引量：1
3杨娟.从认知角度看英汉翻译中的“隔”与“不隔”——以“弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活”的英汉翻译为例[J].青春岁月,2013,0(8):112-112.
4王从.从“隔”与“不隔”谈起[J].赤峰教育学院学报,2000,18(3):19-22.
5秦亚勋.钱钟书翻译观的修辞重构[J].平顶山学院学报,2017,32(1):44-48.
6王维新.试论如何实现“物-意-文”的顺利转化[J].新课程研究（小学作文教学）,2010(5):32-34.
7刘海斌,胡智勇,赵品一.英语精读课的语言输入[J].承德石油高等专科学校学报,2013,15(5):51-53.
8高明勇.专业深度:没有“最高级”,只有“比较级”[J].青年记者,2014(15):110-110.
9邓啸林.“最要紧的是有一部好字典”——再谈鲁迅先生和词典[J].辞书研究,1989(6):94-99. 被引量：1
10申媛媛.从关联理论角度浅析英语广告中的模糊语言及其翻译之“隔”与“不隔”[J].开封教育学院学报,2016,36(5):75-77. 被引量：2

外国文学动态

2003年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部