依法治档与以德治档

Managing archives according to law and morality

依法治国与以德治国是我国进入新世纪后实施的基本治国方略 ,也是党的三代领导人的智慧结晶。实施依法治档与以德治档是干部人事档案工作贯彻依法治国与以德治国方略的具体体现。干部人事档案工作是党的干部工作的一部分 ,干部人事档案工作要把握新世纪脉搏 ,不断开拓科学的管理方法 ,为新世纪干部工作和国家建设做出应有的贡献。

To administer our country according to law and morality is the basic strategy of our party and the crystallization of the wisdom of three generations of the leaders of our party. To manage archives according to law and morality is a concrete embodiment of administering the country according to law and morality. Managing the archives of cadre personnel is part of the cadre work of our party. To manage the archives of cadre personnel well, we must follow the pulse of our times and explore new and scientific ways of management to make substantial contributions to the personnel work and the construction of our country.