赴欧稀土技贸考察报告

Technical trade investigation report on rare earth industry through tour to Europe

法国和德国的稀土工业居当今世界领先地位,中国稀土技贸考察团于2002年9月考察了法国Rhodia公司的稀土粗加工分离、深加工技术和德国的真空熔炼公司的稀土磁性材料及欧洲稀土产品的贸易动向。作者在文中对世界稀土贸易与我国稀土企业的关系进行了探讨,并指出,进入新世纪,我国的稀土工业发展应从规模的扩张转向产品的深加工,开发高新技术产品,加大科技投入,引进先进的管理方法和技术。

Rare earth industry in France and Germany is the most advanced in the world. The technical trade investigation group of China in Sep., 2002 observed Rhodia's rare earth roughing separation and deep processing techniques in France, and Vacuumschmeltz's R. E. magnetic material in Germany as well as trade trends of European rare earth products. In this report, the relationship between world's rare earth trade and China's rare earth enter- prises is approached. It is pointed out that in the new century, China's rare earth industry should be oriented to deep processing of products instead of scale extension, development of high and new technological products, increase in science and technology input and introduc- tion of advanced management methods and technologies.