加快城市化步伐 扩大内需促发展

Paceup urbanization,expand domestic demands for development

改革开放以来,经济的高速发展尚未改变中国城市化严重滞后于工业化的被动局面,导致内需增长乏力,成为未来经济、社会和环境可持续发展的重大隐患。造成该局面的根本原因,在于旧体制下的城市化抑制政策未有本质性突破。通过对我国城市现状的分析,逻辑地得出规模与速度恰当的城市化进程,是扩大内需、保持经济可持续发展的关键,进而对城市化战略提出几点建议。

Since the reform and opening to the outside world, the rapid development of economy hasnt changed the passive situation that Chinese urbanization lays seriously behind its industrialization. As a result, domestic demands of consumption grows feebly, which spoils the sustainable development of economy , society and environment of the future. The fundamental reason for this is that the checking policies of urbanization under the old system have not made an essential breakthrough. By analyzing the current urban situation, a logic conclusion is reached that the urbanization of proper scale and speed is the key point of expanding domestic demands of consumption and maintaining the sustainable development of economy. Therefore, Id like to make a few suggestions about the strategy of urbanization.