进一步加大固网创新力度 全力提升企业核心竞争力

近年来,全球电信业急剧动荡,由高速增长滑向低迷。随着用户规模和基数的不断扩大、电信资费的下调以及受分拆重组的影响,我国电信业发展增幅也呈现逐步放缓的趋势,尤其星对固网来说。那么,在现有条件下,固定网络的潜力有多大?固网业务的新增点在哪里?传统固定电话运营商应如何进行业务创新?如何解决技术进步与收入下降的矛盾?创新的业务给运营商带来哪些好处?作为中国电信业界的权威综合类刊物,《中国电信业》月刊抱着为重振电信业雄风献计献策的愿望,将从本期开始与中国网通集团北京市通信公司共同举办“固网业务创新与发展征文”活动。希望得到广大业界同仁和读者朋友的支持。中国网通集团公司对于本次征文活动高度重视。作为本次征文的开篇,左迅生副总裁撰写署名文章,全面深入地阐述了当前形势下电信企业加强固网创新的现实意义。

Great successes have been achieved in the development of telecom industry in China after reform and opening-up, especially in the last ten years. In earring out the strategy of 'Promoting IT-driven Industrialization', telecom industry plays an important and unsubstitutable role. However, the monopoly advantages of fixed network enterprises are weakening as the competition structure's evolving and mobile communications' rapidly developing and expanding. Fixed network service now presents smooth and slow development, and so the core competence also faces rigorous challenges. In the new developing situation and competition environment, it has become a pressing and important task for fixed network enterprises to extricate themselves from the predicament, to quicken the innovation and to strengthen their core competence. In the following articles Zuo Xunsheng, the vice-president of China Netcom Group, expatiates on the subject of the practical significance of fixed network's innovation.