当前我国信托业面临的机遇和挑战

On the Opportunities and Challenges Confront the Trust Businesses in China

我国信托业尽管经历二十多年来的曲折发展,然而并没有如预料的那样在国民经济中发挥应有的作用,相反,由于对信托的定位和方向不明确,使得近年来我国的信托行业处境颇为尴尬。因此,抓住这两年来对信托整顿和经济环境有利变化的时机,加快对信托行业的业务定位和拓展,寻找新的信托业务渠道成为当务之急,从而使信托业走出困境,真正成为与银行、证券、保险共为金融市场的支柱产业。

Athough throughing zigzag development for more than twenty years, the industry of entrustment in our coumtry havenit played expectee role in enonomics. conversely, the ambiquity and uncertainty of entrustment have made the industry bewilderde. So, catching the favor opportunity, expediting its orientation and development and seraching new channel hecomes urgent. Only this can make the industry of entrustment in our country get away its disadvantage and get mainstay in finance together with band, securities and insurance.