实学精神与中国的现代化进程

Solid Scholarship Spirit and China's Modenizatisn Drive

中国传统的儒家思想中,存在着一种鲜明的实学精神,提倡“崇实黜虚”、“实事求是”、“经世致用”。毛泽东在实学精神的影响下,将马克思主义与中国革命的实践相结合,指导中国革命取得了伟大胜利;邓小平在实学精神的影响下,将马克思主义与中国社会主义建设的实践相结合,指导中国改革开放事业迅猛发展。

Traditional Confucianism emlodies the spirit of stark solid scholarship which advocates 'practicality', 'seeking truth from facts',ard 'taking part in world's affairs with one's talents'. It is under the influence of this spirit that Mao Zedong, combining Marxism with the practice of Chinese revolution, led China to victory ; and also that Deng Xiaoping, combining Marxism with the practice of Chinese socialist construction, guided and achieved the rapid development of its reform and opening-up cause.