“P倒P”和“P倒不(没)P”的不对称性

The non - symmetry between "P 倒 P"and "P 倒不(没)P"

现代汉语中的肯定式“P倒P”和否定式“P倒不 (没 )P”除了都可以选择中性谓词之外 ,它们在选择期望义谓词和非期望义谓词方面具有互补性 :前者倾向选择期望义谓词 ,后者倾向选择非期望义谓词。本文认为这两种格式有着共同的语用意义 ,它们一般用来权且认同或认定某种情况 ,这种情况通常是人们所期望的或是不违背期望的。这种语用意义决定了“P倒P”和“P倒不 (没 )P”