经济全球化对全球文化的影响——兼论中国文化发展战略

The Impact of Economic Globalization on World Culture--With also a Brief Discussion of China's Cultural Development Strategy

构成文化核心的深层结构的价值观念与取向、思维与行为模式、宗教信仰、审美情趣等 ,具有很强的稳定性 ,有一种独立发展的内在惯性与规律 ,不会轻而易举地被同化 ;而以消费为中心的文化的浅层结构则容易被“全球化”。研究者不同的视角也会影响到对经济全球化背景下全球文化的走向的判断。

The deep structure of a culture, which comprises values, thinking and behavioral patterns, religious beliefs, esthetic tastes, etc., is of great stability and inertia. It develops following its own orbit and will not easily get assimilated by other cultures. In contrast, the surface structure of the culture, which centers around consumption, is easy to get 'globalized'. Judgement of the trends of global culture in the context of economic globalization will be affected by researchers' points of view, which differ from person to person. Nevertheless, global culture will eventually find a way of adapting itself to global economy through interaction with the latter.