期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
河西地方小吃名的英文翻译
原文传递
导出
摘要
本研究实地考察了河西地区,获得了关于河西地区地方小吃的照片资料、收集了各种小吃名称的文字记录。在此基础上,本文旨在重点对河西地区地方小吃名进行英文翻译。因此,在翻译河西地区地方小吃的过程中要注意渗透因地制宜的理念,突显河西地区的地方文化特色;对地方小吃名称的准确性,特色性等各个方面进行规划。
作者
董艳梅
机构地区
河西学院外国语学院
出处
《品牌》
2014年第6期77-77,共1页
Brand
基金
地方文化走出的翻译模式研究-以河西地方小吃翻译为例河西学院第四批大学生科技创新项目(214)
关键词
地方小吃
名称翻译
河西地区
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
3
共引文献
26
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
杨柳川.
中国特色小吃英译的文化传播[J]
.成都大学学报(社会科学版),2012(5):57-60.
被引量:13
2
邵艳,吴云珍.
中国特色小吃英译之浅见[J]
.湖北广播电视大学学报,2012,32(5):99-100.
被引量:8
3
杨义豪,邓路,刘娟.
中式菜名英译探析[J]
.现代商贸工业,2010,22(17):243-245.
被引量:8
二级参考文献
17
1
黄海翔.
中餐菜单英译浅谈[J]
.中国科技翻译,1999,12(1):18-21.
被引量:92
2
黄承球.
中国菜谱英译初探[J]
.广西师范学院学报(哲学社会科学版),1997,22(2):90-95.
被引量:15
3
吴明仁.
馄饨——被裹着的食文化[J]
.档案时空,2004(7):40-40.
被引量:1
4
任静生.
也谈中菜与主食的英译问题[J]
.中国翻译,2001,23(6):56-58.
被引量:155
5
王银泉.
“福娃”英译之争与文化负载词的汉英翻译策略[J]
.中国翻译,2006,27(3):74-76.
被引量:103
6
黄芳.
中餐菜单译法研究[J]
.中国科技翻译,2007,20(1):40-42.
被引量:55
7
Nida.Eugene Language,culture,and translating[M].上海:上海外语教育出版,1993.
8
肖立明.译学新探[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001.
9
冯建忠.实用英语口译教程M].北京:解放军出版社,1997:261-264.
10
吕和发,单丽平.汉英公示语词典[M].北京:商务印书馆,2005:58-82.
共引文献
26
1
孙芊卉,王婀娜.
目的论视角下中餐菜名的德译策略探析[J]
.汉字文化,2021(S02):164-166.
2
袁娜.
中式菜名的英译原则及方法[J]
.考试周刊,2012(55):90-91.
被引量:3
3
陈琴.
顺德首批代表菜式翻译策略及源语文化内涵应用研究[J]
.广东技术师范学院学报,2013,34(4):65-67.
被引量:3
4
袁滔.
功能翻译理论视域下四川民族地区特色饮食英译解析[J]
.凯里学院学报,2014,32(4):61-64.
被引量:1
5
顾景倩,雷鹏飞,汪涵菲.
中式菜名英译评价体系的建构[J]
.青年与社会(中),2014,0(5):245-247.
6
曹盼盼.
关联翻译理论指导下的中国地方特色小吃名英译[J]
.四川民族学院学报,2014,23(5):103-108.
被引量:1
7
廖梦麟.
海南特色小吃英译研究[J]
.兰州教育学院学报,2016,32(6):158-159.
8
房斐斐,姜雨彤,张彤,商策.
京津地区中国传统小吃英译研究[J]
.新校园(上旬刊),2017,0(1):58-58.
被引量:1
9
王萨萨.
从语义翻译和交际翻译理论视角看运城特色小吃的英译[J]
.开封教育学院学报,2017,37(2):77-78.
被引量:2
10
孙宇.
张家口美食英译探究[J]
.英语广场(学术研究),2017(8):44-45.
被引量:2
1
张锦.
翻译适应选择论视阙下的敦煌地方小吃名英译探究[J]
.湖北第二师范学院学报,2016,33(4):106-109.
被引量:2
2
谢晓芳.
河西高校大学英语自主学习存在的问题及策略探究[J]
.校园英语,2015,0(2):4-5.
3
张锦,杨建新.
甘肃河西地区地方小吃英文译名辨析——以张掖地方小吃为例[J]
.兰州工业学院学报,2015,22(2):116-119.
被引量:3
4
李玲.
西安小吃翻译的实证研究[J]
.校园英语,2015,0(24):224-224.
5
王泉珍.
从一种地方小吃谈方言用字[J]
.陕西教育(高教版),2013(6).
6
聂鸿音.
“管主八”译音小考(英文)[J]
.藏学学刊,2014(2):126-131.
7
张亚亚,杜爱红.
如何使用英语推广陕西的地方特色小吃[J]
.时代文学(下半月),2014,0(12):82-83.
被引量:1
8
宗丽娟.
从目的论角度小议陕西小吃名称的翻译[J]
.才智,2013(26):208-209.
被引量:6
9
王建平,蔺映真.
欠发达地区外语教学现状调查与思考——以甘肃河西地区外语教学为例[J]
.西安外国语学院学报,2001,9(3):64-66.
被引量:3
10
赵燕翼.
“定碗”、“糇食”及其他——河西方言寻根[J]
.丝绸之路,2001,0(10):41-42.
被引量:1
品牌
2014年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部