期刊文献+

同声传译的模式与技能训练

Simultaneous Interpreting: Model and SkillTraining
下载PDF
导出
摘要 本文对同声传译的概念、模式、训练方法及其基本规律作了简要的论述,并结合同声传译的基本规律,介绍了几种传译技巧。 This paper is a general introduction tosimultaneous interpreting. including itsdefinition, model, techniques, principles as wellas the training skills.
作者 白纯
机构地区 黑龙江大学
出处 《牡丹江师范学院学报(社会科学版)》 2003年第3期54-56,共3页 Journal of Mudanjiang Normal University(Social Sciences Edition)
  • 相关文献

参考文献5

二级参考文献19

  • 1Jones, R. Conference Interpreting Explained[M]. Manchester: St. Jerome Publishing, 1998.
  • 2Lambert, S & Moser-Mercer, B. Bridging the Gap: Empirical research on simultaneous interpretation [C]. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1994.
  • 3Dollerup, G & Lindegaard, A. Teaching Translation and Interpreting 2: Insights, aims, visions [C]. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1992.
  • 4Gile, D. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training[M]. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1995.
  • 5Gile, D. Les noms propres en interpretation simultaneeltaee[J]. Multilingual, 1984, 3(2): 79-85.
  • 6Gile, D. Predictable sentence endings in Japanese and conference interpretation [J]. The Interpreter's Newsletter, 1992, special issue (1): 12-23.
  • 7Gile, D. Prospects and challenges of interdiseiplinarity in research on conference interpreting [A]. Proceedings of the 2nd international conference on translation studies [C]. Taiwan: National Taiwan Normal University,1999.
  • 8Hammers, J.F. & Blanc, M.H.A. Bilinguality and Bilingualism [M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.249.
  • 9Moser, B. Simultaneous interpretation: a hypothetical model and its practical application [A]. D. Gerver & H.W. Sinaido. Language interpretation and communication [C]. New York: Plenum,1978.353-368.
  • 10Moser-Mercer, B. Beyond curiosity: can interpreting research meet the challenge? [A]. Danks, et al. Cognitive Processes in Translation and/nterpreting [C]. Sage Publications, 1997.176.

共引文献386

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部