美国葡萄酒:高开低走,风云多变

U.S.Wine: Full of Changes, Came off Early Highs

对于美国葡萄酒来说,2018年实在是多事之秋。自中美贸易摩擦以来,市场波动频繁。总体来说,这一年美国葡萄酒对中国大陆的出口,可谓高开低走,上半年高速增长,而下半年则后继乏力,越来越不乐观。至于最终出口量额如何,中国海关和美国葡萄酒协会都还没有公布官方数据,但可以明确的是,不管是对中国大陆市场,还是全球市场,美国葡萄酒这一年都压力山大—据葡萄酒产业咨询公司bw166近期公布的数据,2018年美国葡萄酒出口量额齐跌,出口量比2017年减少了12%,出口额也下跌了5%。

According to Wine Institute,Despite the increased Chinese tariffs,U.S.wine exports to China rose in the first half of the year with up 14 percent in value.But it seems that it came off early highs.