法顯“南下向都”史事發微——兼論4—5世紀南北佛教律典傳譯與僧團興替之關係

The Close Analysis of Faxian's Anecdote “Go South to Jiankang” (南下向都) : Related to the Relationship between the Translation of Buddhist Vinaya and the Rise and Fall of Buddhist Groups in South & North China of 4-5 Century

作爲中古西行求法高僧群體中極爲傑出的一位,法顯和他的行紀,(1)一直是中外研究者們關注的焦點。近些年來,學界在法顯行紀的文獻版本、語言詞彙、中亞地理、佛教考古、中外交流等方面,均取得了相當程度上的進展,(2)爲今後的進一步深入研究奠定了基礎。可是在肯定已取得成績的同時,筆者依然覺得當下對於法顯行紀的研究,至少還需要在這樣兩個方面予以注意:一是轉變視閾。