摘要
经济全球化时代,为物流产业国际化发展带来了很大的契机。物流企业国际化进程的加快,使物流国际新闻事业的重要性越发凸显。由于在国际化发展情境中存在有一定的文化差异性,这为物流国际新闻翻译工作带来了很大的挑战,所以对物流国际新闻翻译策略进行探析势在必行。本文通过对物流国际新闻的功能分析,找出物流国际新闻翻译的特点及目的,并据此提出了物流国际新闻翻译策略。
The era of economic globalization has brought great opportunities for the internationalization of logistics industry.With the acceleration of the internationalization of logistics enterprises,the importance of logistics international journalism has become more and more prominent.Because of cultural differences in the international development situation which brings great challenges to the translation of logistics international news,it is imperative to analyze the translation strategies of logistics international news.Through the functional analysis of logistics international news,this paper finds out the characteristics and purposes of logistics international news translation,and puts forward the translation strategy of logistics international news.
作者
黄莹
HUANG Ying(College of Foreign Languages,Fujian Business University,Fuzhou 350012,China)
出处
《湖北第二师范学院学报》
2019年第6期103-105,共3页
Journal of Hubei University of Education
基金
国家自然科学基金“移动新闻媒体中的用户行为统计规律与建模”(11875005)
关键词
物流
国际新闻
策略
翻译
logistics
international news
strategy
translation
