全面建设小康社会与中医药现代化

Overall Construction of Well-to-do Society in China and Modernization of Traditional Chinese Medicine

党的十六大提出的全面建设小康社会的奋斗目标,明确了我国本世纪前20年应基本完成的历史任务;中医药现代化是中医药学面对经济全球化、生活城市化、人民生活水平提高、生活节奏加快、健康观念和医学模式转变等问题所提出的战略目标。我们要深刻理解处于这一历史阶段的社会发展状态,把握当代科学技术体系相互融合的趋势,树立强烈的民族自尊心和自信心,继承和发扬中国传统文化的整体观与方法论,形成融合与变革的思维方式,在推进中华民族伟大复兴和实现中医药现代化的进程中做出超越前人的创造性贡献。文章分析和论述了全面建设小康社会与中医药现代化的目标体系,提出应弘扬中医药文化内涵,推进中医药现代化,为全面建设小康社会提供精神动力和物质支持。

The objectives of the struggle for the overall construction of a well -to -do society in China, which were fonnulated at the sixteenth congress of the Communist Party of China makes people clear about the historical tasks which should be fulfilled in the first 20 years of the present century. All the workers in the field of traditional Chinese medicine ( TCM) in the country should deeply understand the situation of social development in this historical stage, grasp the trends of muld-disciplinary fusion in the systems of modern science and technology and build up strong national pride and confidence, carrying forward and developing the concept of wholism and the methodology of the traditional Culture of China to form a thinking mode of fusion and reform so as to make creative contributions beyond those of our predecessors in the progress of the great rejuvenations of the Chinese nation and the modernization of TCM. The article analyzes and expounds the system of objectives of the construction of a well-to-do society and the modernization of TCM, and proposes that the contents of the TCM culture should be further promoted and developed in order to push ahead the modernization of TCM and provide the overall construction of a well-to-do society with spiritual motive force and material support in China.