两种生产关系新论

A New Theory of Two Productive Relations

人类自身的“生产关系”即血族关系、氏族关系以及家族关系度是人类自身生产的质的关系的表现,人口自身生产是人类自身生产的关系的表现;在生产力极其低下的条件下,物质生活资料的生产关系十分脆弱,人类自身的“生产关系”即血族关系、氏族关系以及家族关系取代了物质生产关系,这时的生产方式不是由生产力与生产关系构成,而是由生产力与人类自身的“生产关系”构成。

The PR ( productive relations) of man itself occurs in the forms of kinship , clanship, family. Productive relations based on material production will be very weak under the condition of poor PE ( productive forces) . As a result , it will be replaced by relations in forms of kinship , clanship and family. Then , production mode is not made of PE and PR, but by PF and PR of man itself.