黄金是否仍然具有储备、投资价值

Gold: the Value of Reserve and Investment

本文认为黄金价格的长期趋势看跌 ,看跌的重要原因在于发达国家的央行持有大量黄金 ,试图出售 ,黄金供给大于需求。但是 ,由于影响黄金价格的短期波动因素较多 ,黄金仍然具有投资价值 ,但规模不宜很大。中国因素也是影响国际黄金价格的一个重要力量 ,因此 ,要谨慎投资。

In the paper, the author believes that the long-term gold price will move downward. However, gold still remain its high value in capital investment. And, China is expected to be an important influencing force in international gold price.