商务英文合同的语言特点

下载PDF

导出

摘要合同是一种法律文体,需要用词严谨、准确和简洁,以避免引起误解。合同不是文学作品,不能夸张,没有详写和略写之说,字字句句都必须十分明确,不能依作者的激情而发挥,也不能凭读者想象去理解。合同也不同于其它文体,它依法而立,受法律保护和管辖,对签约人有法律约束,因此合同撰写人除英文基础好外还必须拥有一定的国际贸易专业知识和法律知识,

作者刘庆秋

机构地区南开大学

出处《英语知识》 2003年第7期39-41,共3页 The Knowledge of English

关键词商务英文英文合同语言特点写法法律词语规范化撰写

分类号 H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1温莉.商务英文合同中被动语态的功能分析及其翻译[J].新丝路（下旬）,2016(8):141-141. 被引量：1
2李晓丽.商务英文合同中的名物化结构及其汉译探析[J].沈阳建筑大学学报（社会科学版）,2011,13(1):102-106.
3陆宏.商务英文颜色词解读与探析[J].中国科技博览,2010(18):211-211.
4卢增伦.商务英文陈述的技巧与模拟实践[J].青年文学家,2011,0(14):136-136.
5孙玲,孙耀爽.浅谈商务英文电子邮件的书写原则[J].商场现代化,2007(06Z):201-201. 被引量：2
6王增文.商务英文合同的句式特点及翻译[J].商场现代化,2007(05Z):5-6. 被引量：1
7熊有生.商务英文索赔信函的情景语境分析[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2012,31(4):127-130.
8房亚.英文商务信函写作的原则及其要素[J].中外企业家,2015(8X):269-271.
9朱林莉,朱英旗.高职《商务英文单证》双语教学应用研究[J].吉林省经济管理干部学院学报,2014,28(1):68-71.
10陈靖.商务英语中英文合同书的语言特点透析[J].成才之路,2013(3):60-61. 被引量：1

英语知识

2003年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

商务英文合同的语言特点

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史