摘要
在古汉语的合成词中 ,偏义复词是比较特殊的词汇现象。其中两个语素的意义相近相类或相对相反 ,但只有一个语素的意义起作用 ,另一个语素只起音节的陪衬作用。这种词汇现象反映了中国整体辩证的传统思维方式。
Of the compound words in ancient Chinese, one-sided compound words are comparatively rare lexical phenomenon. They usually consist of two similar or opposite words. However only one of them functions in meaning while the other has only supporting function in rhythm, which shows the Chinese traditional dialectical thinking pattern that views everything from two sides and probes into the complicated connections of all things.
