从语言表达看日本人的性别地位差异

Discussion on the difference of sex status of Japanese from language usage

在日本语言中男性多用断定、命令等表现形式,多采用主张或说服、劝导等语气。而女性在会话中体现出善良、贤惠、温和的性格,反映出男性和女性在日本社会及家庭当中的地位差别。

In Japanese a male usually uses the form of expression of judgment and order and so on and uses the mood of advocacy, persuasion and so on. A female expresses good and honest, virtuous and mild characteristics, which reflects sex status difference in Japanese society and families.