解析台湾经济成功之谜

Taiwan's Economic Success Demystified

在第二次世界大战后的40年间,台湾经济取得了迅速发展。台湾经济成功的根本经验是,及时地抛弃了战后初期盛行的利用进口数量限制和关税壁垒来保护国内市场以及用严格的金融控制来维持低利率的发展战略,正确地采取了贸易自由和均衡汇率政策,以及用充分的储蓄存款利率吸引公众储蓄,为资本形成提供非通货膨胀的资金来源的政策。

Wthin 40 years pet World War Ⅰ, the economy of Taiwan gained swift develop-ment. The fundamental experiences for Taiwan's economic achievements were: timely dis-carded import limitation quota practised in the former years post World War Ⅰ and the tar-iff barriers for the protection of domestic market;maintained a developmental strategy of lowinterest with rigid financial control;correctly adopted the policies of free trade and balancedrates of exchange;absorbing savings from the public with sufficient rates for savinge depositsproviding fund source for capital formation without inflation.