崇尚监督是政治文明建设的助推器

Effective Supervision Helps the Building of Political Civi lization

崇尚监督,树立监督权威,使监督者也接受监督,完善监督体系,是使国家权力正常运行的根本保证。发展民主政治,建设政治文明是全面建设小康社会的重要目标。崇尚监督是政治文明建设的内在需求,崇尚监督的理念将在监督中发挥不可估量的作用。重构监督体系,填补监督的漏洞,需建立一个新的专门监督行政机关的工作机构———廉政监督委员会。进一步加大社会监督的力度,尤其是新闻媒体的舆论监督的作用,其目的是从源头上预防和铲除腐败,做到权力制衡,依法行政,依法治国,建设政治文明。

Upholding supervision and its authority, bringi ng supervisors under supervision and perfecting the supervision system are the fun damental prerequisite for a smooth operation of the state power. The establishme nt of democratic politics and political civilization is a main goal in the proce ss of building a well-off society in an all-round way. Upholding supervision is the basic requirement for building political civilization and plays a key role i n any development. To improve the existing supervision system needs the establis hment of a new supervisory organization. To strengthen social supervision, espec ially the supervision of the media, aims at preventing corruption at the very be ginning, managing the state according to law, and building a popular political c ivilization.