新世纪前20年我国经济建设的宏观布局

On the Macro Layout of Our Country's Economic Construction in the Early 20 Years of the New Century

在本世纪头20年的经济建设宏观布局中,要抓住现代化进程的重点,走新型工业化之路;解决全面建设小康社会的难点,繁荣农村经济;调整地区经济协调发展的均衡点,积极推进西部大开发;磨合国内经济与国际经济的对接点,全面提高对外开放水平;紧扣经济建设的根本出发点和归宿点,不断改善人民生活;优化发展与改革的聚合点,革除一切影响发展的体制性弊端。

During the macro economic construction la yout in the early twenty years o f the new century,it is essential to g rasp th e emphasis of modernization proce ss and follow the path of neotype industrializ ation,solve the difficult y during the process of building a well -off society in an all-round way and prosper the rural econ omy,adjust the equilibrium poi nt of regional economic congenial development and actively forge ahead the strat egy of developi ng the western region,coordinate th e domestic and inter-natio nal economic connection point and comprehensively raise the level of open -out ,adhere to the essence of economic con-struction and continuously improve the living standard of the people,op timize the junction of development a nd reform ation and get rid of all the institutional defects which negatively affect the d evelop ment.