“三驱以为度”当作何解

高中语文第二册《谏太宗十思疏》一文中,对"乐盘游,则思三驱以为度"一句,课本注释为:"三驱,《易经》:‘王以三驱。’指狩猎有度,不过分捕杀。三驱,网三面,留一面。"《教师教学用书》(人教社中学语文室编著)把此句译释为:"喜爱狩猎,就想到网三面,留一面。"笔者认为,这样的译释欠妥,值得再斟酌。