试论日语中请求语气的表达方式(一)

句子的"语气",在日语里叫作「厶一ド」、「気持」、「心的態度」.在日语交际活动中最难把握、最难表达到位的就是句子的语气.通常,日语句子的语气主要包括:判断、疑问、否定、禁止、请求、允许、愿望、劝诱、说明、比况等内容.限于篇幅,本文主要讨论请求语气的表达方式及其基本特点.笔者将请求方式的表达分为"直接请求方式"和"间接请求方式".本文着重讨论这两种请求方式的用法,其中涉及请求语气与命令语气、请求语气与愿望语气的比较,以及授受关系在请求表达中的运用.