摘要
犀利有力的写作应是言简意赅的。句子不应有多余的词,段落不应有多余的句。通过大量的例子来分析中文式英语的各种现象和产生原因,有助于克服这种现象。
Vigorous writing should be concise. A sentence should contain no unnecessary words, a paragraph no unnecessary sentences. This paper discusses manifestations of Chinglish and its causes, and also ways of avoiding it in translation by adopting a great number of examples.
出处
《唐山师范学院学报》
2003年第4期27-29,共3页
Journal of Tangshan Normal University
